*雄辩的沉默*
中国当局对公众发出的一系列质疑保持了沉默。这种沉默无疑属于英语所谓的“雄辩的沉默”(an eloquent silence)，或“意蕴十足的沉默”(a pregnant silence)。
在人大年会在北京举行、中国当局和官方主要媒体对公众关心的大串问题保持沉默的同时，上万头死猪浩浩荡荡涌入中国最大的城市上海。
上海及周边地区当局对由此而来的另一大串问题保持沉默，导致哭笑不得的中国公众、上海公众作出令当局哭笑不得的反应，也给世界媒体带来了悲剧性十足、同时又喜剧性十足的报道题材。
法国主要报纸《世界报》3月18日发表博文，其标题简炼紧凑，甚至是富有诗意。该标题提出了北京和上海，并以点带面，覆盖全中国：Soupe de porc à Shanghaï, cigarette à Pékin, pollution pour tous
上海的猪肉汤，北京的香烟，全中国的污染
《世界报》的博文的第一段如是说：“这个星期最热门的微博关键词跟中国最高领导层权力交接没有多少关系，而是跟污染问题大有关系。该关键词涉及如何炮制猪肉排骨汤。炮制方法其实非常简单，只要拧开水龙头，你就可以得到一碗你喜欢的排骨汤。但想如此得到排骨汤也很困难，因为你必须是人在上海。但北京人也可以自我安慰，因为他们可以免费吸烟。”
法国《世界报》所谓的北京人免费吸烟，指的是北京空气污染严重，居住在那里相当于免费吸烟。
《世界报》的博文接着向法语世界的读者介绍，中国网民通过新浪微博对中国当局作出的他们认为是顾左右而言他的解释表示了强烈的不满和嘲讽。成千上万只死猪奇幻漂流到上海之后，中国当局表示，那些死猪是冻死的，并不是病死的，尽管天气记录显示，过去一个月，死猪的主要发源地浙江嘉兴并没有出现严寒天气。于是，有些网民便嘲讽道：“在江浙一带的猪要能冻死，东北地区只能养北极熊与企鹅了；”“嘉兴的猪都冻死了，东北的猪还不得当冰棍卖啊。”
*雄辩的死猪*
一万三千头死猪进入供水水源，在任何国家都是特大的新闻，特别惊人的新闻。但是，在中国，在特别惊人之外还有更惊人的新闻，显然让世界媒体记者目瞪口呆，不知道话该怎么说，笔该怎么下。
3月18日，美国全国广播公司Ed Flanagan艾德•弗拉纳根从北京发出的报道，其标题就仿佛让读者看到他的目瞪口呆、难以置信的表情：《中国黄浦江捞出死猪13,000头，但官员们说水质“正常”》(China river＇s dead pig toll passes 13,000 but officials say water quality is ＇normal＇)。
在这目瞪口呆的标题之下，是一幅一只死猪浸泡在脏水里的大图片，很有“死猪不怕开水烫”和“死猪胜于雄辩”的意味。
在中国全国人大召开年会期间，大批死猪涌入上海黄浦江。这一重大事件没有成为“人民代表”们的会议热议话题，也没有成为中国官方媒体记者追问中国高级官员的话题。
与此同时，在全国人大星期天结束之际，中国官方媒体记者又制造了一起可以跟死猪话题并驾齐驱的新闻话题，成为中国网民的笑料，并成为他们的讽刺文学创作素材。以下微博来自中国微博用户最多的新浪微博
@吴铭：【奇葩】香港《成报》称，当李克强与其他副总理离开记者会的会场后，很多记者蜂拥冲到台前，原来是抢夺他们用过的铅笔、纸张……最神奇的一幕，是有几名女子同时争夺一樽李克强饮剩的矿泉水，结果由一名白衣女子成功夺得，并心满意足放进手提包。
@格瓦拉：会议结束后，一只猫冲上主席台，抢到爷爷喝剩的半瓶矿泉水，有滋有味地喝了一口，如饮甘霖。见证了整个过程的狗骂道：真尼玛贱！半瓶水有什么好的？猫反击道：你懂个屁啊！知道什么是特供吗？你要能在院内找到这么干净的水！我特么也像猪一样排队跳黄浦江去！
（注：在中国饮水和食物安全让中国公众普遍感到焦虑之际，中共及其政府官员，包括到北京参加人大会议的“人大代表”吃喝的是特殊渠道供应的安全饮用水、饮料和食品。）
您当前的位置为:
世界媒体看中国：死猪也雄辩
